logo

Като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf. Скачать книгу Как я изучаю языки. Заметки полиглота (Като Ломб) fb2, epub, mobi, pdf, txt, doc бесплатно

Като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf Rating: 5,8/10 1724 reviews

Като Ломб книга Как я изучаю языки. Заметки полиглота

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

С тех пор их число и потомков, и языков существенно увеличилось. Латынь я знала не ахти как здорово, учителей французского языка в городе было предостаточно — больше, чем желающих его изучать. Этот вывод я сделала, опираясь на свой действительно большой опыт работы с языками и общение с людьми, — опыт, накопленный почти за сорок лет. Следующий шаг в изучении языков, который затем окончательно привязал меня к новой профессии, действительно требовал большой смелости. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. Сейчас сказать трудно, возможно, я что-то и предчувствовала, в чем-то действительно была политически убеждена, но на первый практический шаг меня подвигло намного более прозаическое обстоятельство.

Next

Как Я Изучаю Языки Скачать без смс

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

Ее автор — венгерская переводчица, писательница и, как она сама предпочитала называть себя, лингвист Като Ломб за свою долгую жизнь сумела освоить 28 языков, шестнадцать из которых стали для нее «рабочими» с них и на них она переводила письменно и устно. Гурман думает о вкусных кусках мяса, которые в вареном, жареном и копченом виде подаются ему на блюде. В разработке этой темы я принимаю участие не как ученый-языковед, методических соображений по обучению не предлагаю и предлагать не хочу. Мыслить — смертный грех, осознание сказывается на результатах якобы отрицательно. .

Next

Как я изучаю языки (Като Ломб) — купить в МИФе

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

Химик- любительне смешон лишь до тех пор, пока осознает чисто любительский характер своего занятия и не пытается соперничать с профессионалами. И все же я ни за что не дала бы им в руки скальпель и, думаю, никто бы не дал , чтобы они, опираясь на свой, возможно немалый, опыт, сами бы проделали операцию. И маленький Петерке мне приходит в голову всякий раз, когда я слышу, что кто-то хочет овладеть языком только пассивно. Принести общественную пользу любительство может, по-моему, только в языках. Союзники вели переговоры, на которых я переводила.

Next

Как я изучаю языки (Като Ломб) — купить в МИФе

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

Думаю, что результат, эффективность всякой человеческой деятельности, за исключением искусства, зависят от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Моя наглость привела его в такое замешательство, что он без единого слова внес мою фамилию в список. Административная и переводческая работа в различных конторах ограничивала мои порывы вплоть до 1950 года, когда мое воображение стали занимать две новые проблемы. А в 1956 году я стала думать над тем, как извлечь больше выгоды из одного восточного языка путем изучения других восточных языков. Эта книга является отражением ее опыта. Чтобы дать своим будущим ученикам знания более твердые, на всякий случай я пропахала модный в те времена учебник «Fifty lessons» «50 уроков». Ушли в прошлое мастера по починке пишущих машинок и катушечные магнитофоны, однако принципы Като Ломб, которые позволяют всем желающим раздвинуть свои языковые горизонты, ничуть не изменились.

Next

Като Ломб книга Как я изучаю языки. Заметки полиглота

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

А однажды на рассвете, в конце декабря, я приступила к самостоятельной расшифровке первого китайского предложения. Като Ломб, знавшая 16 языков, считала, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Нетрудно будет усвоить, что для получения все новых и новых веществ следует только всякий раз замещать другими радикалами водородные атомы двух основных органических соединений — метана и бензола. Важное правило для тех, кто хочет заговорить на иностранном языке, — перестать быть перфекционистом. На уроках немецкого языка в гражданской школе я прилежно тащилась в хвосте моих одноклассниц, которых воспитывала дома какая-нибудь «фройляйн», или тех, кто по происхождению были немками. Как я изучаю языки Сохранить документ на диск.

Next

Ломб Като

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

И как только этот случай представился, я не преминула вставить, что читала «Мертвые души» Гоголя. Ну а я, естественно, даю одни и те же ответы. В маленькой книжке, посвященной исключительно учебе, я ставлю данный вопрос потому, что цель определенным образом влияет и на способ достижения ее. Сама я латынь еще не изучала, но, листая книги моей старшей сестры, наткнулась однажды на латинские поговорки. Через неделю я стала догадываться, о чем там идет речь, через месяц я понимала; а через два месяца уже наслаждалась текстом. Като Ломб так описывает тот опыт: « Через неделю я стала догадываться, о чём там речь, через месяц я понимала, а через два месяца уже наслаждалась текстом ».

Next

Как я изучаю языки. Заметки полиглота (Като Ломб)

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

Мы изучаем языки еще и потому, что изучать язык интересно и приятно. От автора Если речь заходит о моих языковых познаниях, мне всегда задают три вопроса, причем всегда одни и те же. Русским читателям В наши дни повсюду задумываются над тем, как можно было бы быстро и эффективно преодолеть языковые барьеры. И если я все-таки хочу рассказать о своем опыте, то делаю это исключительно потому, что более чем за четверть века учеба никогда не была для меня грузом, а скорее неиссякаемым источником радости. Итак, я посвящаю ее читателям.

Next

Как я изучаю языки. Като Ломб

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

Путь, как у альпинистов, ведет все время наверх, и на каждой новой отметке горизонт становится все шире, все краше. Думаю, наш современник, изучающий или желающий изучать иностранный язык, сильно отличается от своих коллег в предыдущих поколениях. Так как речь шла о будущих инженерах, мне казалось логичным построить обучение языку на их специальных знаниях Страница 5 из 5 и специальных интересах. В этом смысле словом «полиглот» я лично пользоваться не могу, потому что большинство полиглотов стали многоязычными, на мой взгляд, благодаря обстоятельствам своего рождения или случайному стечению жизненных условий, а не в результате изучения, стимулом которого был бы интерес к языкам. Метод Като Ломб — учёба через чтение. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь.

Next

Как я изучаю языки (Като Ломб) — купить в МИФе

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

При слове «язык» анатому приходит в голову группа мышечных волокон, стянутых назад, к кончику и к корню. И все-таки, при всем том беспокойстве, с которым наше поколение, воспитавшееся на книгах, следит за отрицательными последствиями массового распространения к. Короче, в споре о том, как изучать язык, я прошу слова не как преподаватель, а как учащийся. Последнее относится, например, и к органической химии. Несмотря на все их ошибки, объясняемые нашей неопытностью, я не отказываюсь от этого «материнства» и поныне рада, что система чтения специальных текстов, разработанная тогда нашим коллективом, стала сегодня всеобщей, достоянием всех вузов страны. Русский язык она осваивала по «Мертвым душам» Николая Гоголя это было во время Второй мировой войны. Прочный заработок мог обеспечить только английский.

Next

Как я изучаю языки. Заметки полиглота (2016) PDF, EPUB, MOBI, FB2, скачать бесплатно

като ломб как я изучаю языки скачать бесплатно pdf

В нем автор рассказывает о своих лучших методах, с помощью которых она сумела достичь таких невероятных успехов. Нетрудно будет усвоить, что для получения все новых и новых веществ следует только всякий раз замещать другими радикалами водородные атомы двух основных органических соединений — метана и бензола. Като имела поразительные способности к языкам и большинство из тех, которыми овладела, изучила сама. Во время Второй мировой тайно изучила русский язык по «Мертвым душам» Гоголя. Не нашла, потому что его не существует.

Next